ТЕМ САМЫМ КОЛОКОЛОМ СПАСЕННЫЙ...
Отрывок из 27 главы книги "Настоящий Рок-н-Ролл", первой не переводной и самой полной истории AC/DC на русском. Предварительная дата выхода книги - июнь 2017
Делая небольшое отступление от общего повествования, стоит рассказать об одном историческом эпизоде военного характера. В начале октября 1993 года, относительно спокойного на события года в карьере AC/DC, в Могадишо, крупнейшем городе и главном порте Сомали, произошло сражение. Вооруженный конфликт между силами специального назначения США и силами незаконных вооруженных формирований Сомалийского национального альянса.
Выполняя задание по аресту и захвату двух членов так называемого национального альянса, американский спецназ вступил в городской бой с имевшим многократное численное превосходство противником. 3 октября 1993, Майкл Дурант, американский военнослужащий, пилотировал вертолет MH-60L «Черный Ястреб». Заряд из ручного противотанкового гранатомета попал в хвост вертолета, и машина упала примерно в двух километрах к юго-западу от цели операции. Все четыре члена экипажа получили серьезные ранения.
Майкл попал в плен к сомалийцам. Во время падения вертолета он сломал ногу и правое бедро. Два снайпера «Delta Force» попытались вытащить его, но были убиты в перестрелке. Ни одного из членов экипажа Дурант больше не увидел. Он был пленен, а перед пленением был избит оторванной рукой одного из пилотов.
После одиннадцати дней в неволе Дуранта и захваченного нигерийского солдата отпустили и передали под опеку Международного Комитета Красного Креста
Песня AC/DC «Hells Bells» сыграла свою роль в спасении пилота Майкла Дуранта попавшего в тюрьму. Пока Дурант находился в плену, американские военные вертолеты кружили над городом, в поисках каких-либо знаков от Дуранта, а он тем временем томился в одном из дешевых отелей, который сам прозвал «Отель Нигде».
«О, это было просто незабываемо, - говорит Брайан Джонсон - Его кинули в тюрьму, причем он повредил себе позвоночник. Его избивали, ранили. Он был запуган. Его товарищи знали, что он очень любит AC/DC, поэтому они прикрепили колонку к салазкам одного из «Черных Ястребов» и гоняли «Hells Bells» «зависнув» над крышей тюрьмы. Он снял с себя футболку, и так как его ноги были сломаны, подполз к окну, и начал махать в окно своей футболкой. После чего его спасли».
Майкл Дурант, автор книги «В Компании Героев» («In the Company of Heroes») изданной в 2003 году и рассказывающей о пережитом путешествии в Могадишо, захотел процитировать лирику «Hells Bells» в своей книге. С просьбой получения официального разрешения, он обратился к адвокату AC/DC, но ему было жестко отказано. Отказано, пока в дело не вмешался лично Брайан Джонсон.
Брайан: «Я спросил его: «Конечно, я помогу, но зачем тебе это надо?», на что Майкл мне ответил: «Брайан, меня бросили в тюрьму, со сломанными ногами, дверь в камеру была открыта, и сомалийцы кричали на меня. Это было ужасно. Я сидел там и думал, что умру. Мои боевые товарищи в вертолете, врубили через динамики тот самый колокольный набат. Они знали, что это моя любимая песня. Я подполз к окну, сорвал с себя рубашку, и начал размахивать ей из окна. Вот так они меня и нашли». Меня до сих пор кидает в дрожь, когда я себе это представляю».
«Мы уже было думали отказаться от своей затеи, - говорит Дурант - но Брайан нашел копию моей просьбы, сам написал мне по электронке, представился и сказал, что мы сможем использовать лирику в любом случае. На следующий день я перезвонил ему на сотовый, и оставил сообщение. Мы с радостью узнали о том, что нам не придется ничего менять в моей книге. Потом, я стоял в очереди в магазине, покупал новую копию «Back In Black» на CD, когда мой сотовый зазвонил, на связи был Брайан. Он рассказал, что увлекается военной историей и повторил еще раз, что в рамках нашего проекта, мы можем использовать текст песни «Hells Bells» на наше усмотрение».
«Для меня в этой музыке не просто живет военный дух, - добавил бывший военный - С течением лет я часто замечал как часто «Hells Bells» можно было услышать на стадионах во время разных спортивных состязаний. Это просто хороший, заводной рок-н-ролл. Не так часто сегодня, скорее чаще в прошлом, мы жили по принципу «трудись не покладая рук, и слушай тяжеляк». На мой взгляд, AC/DC символизируют собой именно такую ментальность. Мне всегда нравилась их музыка, и я продолжаю слушать эти песни и сегодня. Как и для многих других, эта музыка навевает мне приятные воспоминания о прошлом, о хороших временах и добрых друзьях вкалывающих, и слушающих тяжелую музыку».